21 марта в ходе работы Международной выставки-форума «Россия» на ВДНХ состоялась презентация современной чеченской литературы. Это важное для отечественной культуры событие совпало с празднованием Всемирного Дня поэзии. Чеченская литература сегодня переживает настоящий расцвет, что неоднократно отмечалось всеми выступавшими. Большой интерес со стороны широкого российского читателя к достижениям чеченских литераторов диктует необходимость творческих усилий по переводу чеченской литературы на русский язык и представлению её читательской аудитории. Об этом, а также о многом другом, важном и насущном, шёл разговор во время творческой встречи чеченских и русских писателей.
В ходе презентации с приветственным словом к собравшимся выступили Полномочный представитель Чеченской Республики при Президенте РФ Бекхан Таймасханов, председатель Правления Союза писателей ЧР Аламахад Ельсаев, председатель Правления Союза писателей России Николай Иванов, рабочий секретарь Московской городской организации Союза писателей России, член Правления СП России Иван Голубничий.
Состоялся серьёзный и заинтересованный разговор о проблемах современной литературы в общероссийском масштабе и в Чеченской Республике. Иван Голубничий прочитал свои новые переводы стихотворений известного чеченского поэта и религиозного деятеля, Первого заместителя Полномочного представителя ЧР при Президенте РФ Сулеймана-Хаджи Аутаева, который сразу вслед за этим прочитал для собравшихся эти стихи в оригинале, на чеченском языке.
С интересными и содержательными докладами о чеченской литературе выступили известные и авторитетные представители науки и культуры Чеченской Республики: доктор филологических наук Хасан Туркаев, доктор исторических наук Явус Ахмадов и другие.
В презентации также приняли участие поэт и переводчик, председатель Совета по национальным литературам СПР Валерий Латынин, главный редактор журнала «Наука и религия» Сергей Ключников и поэт Анна Токарева, а также тувинский поэт К.Балчий-оол.
Ведущим презентации был известный чеченский поэт и журналист Шарип Цуруев, также порадовавший аудиторию чтением своих стихов.
Презентация прошла в душевной творческой атмосфере. В выступлениях неоднократно звучала мысль о том, что литературе принадлежит огромная роль в укреплении межнационального согласия и духовного единства многонациональной России. Были подтверждены намерения о дальнейшем сотрудничестве русских и чеченских писателей, определены контуры ближайших задач.
Наш корр.
