15 августа в Постоянном Представительстве Чеченской Республики при Президенте РФ состоялась очередная встреча Первого заместителя Полномочного представителя ЧР Сулеймана-Хаджи Аутаева и члена Правления Союза писателей России, Рабочего секретаря Правления Московского городской организации СП России Ивана Юрьевича Голубничего. Встреча была посвящена обсуждению периодических изданий МГО СП России и их роли в укреплении духовного единства нашего народа. В Москве живут и работают писатели многих национальностей, творчество каждого народа Российской Федерации является неоценимым вкладом в сокровищницу нашей многонациональной литературы. На страницах московских писательских изданий систематически публикуются произведения этих писателей. МГО СП России давно и успешно ведёт работу по художественному переводу на русский язык творчества авторов из наших национальных республик. В ходе встречи, в частности, обсуждался номер журнала «Московский вестник», приуроченный к 225-летию со дня рождения великого русского поэта А.С. Пушкина. Духовное единство, заповеданное нам нашим классиком, воплощается в совместном вдохновенном творческом труде во благо России. Творчество писателей из Чеченской Республики вызывает большой интерес как у читателей, так и у авторов художественных переводов. Богатая традиция художественного перевода чеченской поэзии на русский язык, унаследованная от советской эпохи, сегодня органично продолжается в творческом взаимодействии современных литераторов. Современный литературный процесс открывает новых талантливых авторов, творчество которых заслуживает того, чтобы быть переведённым на русский язык и выйти на более широкую читательскую аудиторию. Большую роль в этом процессе играет двусторонняя инициатива авторов и переводчиков. Много уже сделано, но впереди нас ждёт большая и интересная работа. И.Ю. Голубничий от имени Правления МГО СП России поблагодарил Сулеймана-Хаджи Аутаева за сотрудничество и выразил уверенность в дальнейших плодотворных перспективах.
Пресс-служба МГО СПР
